Nghĩa của từ "a fool knows more in his own house than a wise man in another" trong tiếng Việt
"a fool knows more in his own house than a wise man in another" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a fool knows more in his own house than a wise man in another
US /ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/
UK /ə fuːl nəʊz mɔːr ɪn hɪz əʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðə/
Thành ngữ
kẻ ngốc ở nhà mình còn biết nhiều hơn người khôn ở nhà người khác
a person understands their own affairs or local situation better than an outsider does, regardless of the outsider's general wisdom
Ví dụ:
•
I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
Tôi biết anh là chuyên gia, nhưng hãy để tôi lo việc đàm phán tại địa phương; kẻ ngốc ở nhà mình còn biết nhiều hơn người khôn ở nhà người khác.
•
Don't try to tell him how to run his farm; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
Đừng cố dạy anh ta cách quản lý trang trại; kẻ ngốc ở nhà mình còn biết nhiều hơn người khôn ở nhà người khác.